←最近、自分への戒めにしています。。。
ダメ上司へ
また例のダメ上司、ジェリー（仮）。
彼の部下、この子は超新人ちゃん。
ソフィア（仮）とでもしましょう。夕方からの遅シフト。
で、このソフィアが夕方私のところへ来た。
もちろんジェリーは既にオフィスを出ている。
ソフィア「今日私は何をやればいいんですか？」
komusume「ん？ジェリーから指示出てないの？」
ソフィア「全然。komusumeに聞けってメールが入ってたの。」
komusume「は？」
ソフィア「今日はジェリーとクライアントさんとの3者ミーティング（電話会議）だったんだけど、もう帰っちゃってるみたい」
ジェリーさん、それならそうと先に言ってください。
やる気ないなら新人を自分のチームに入れないでください。
あなたのグループの仕事、私よくわかりません。
クライアントミーティング直前ブッチも結構きついです。
ソフィアはそれにあわせて早く出勤してるんですから。
しかも、これがソフィアにとって初めてのクライアント会議ですよ。
何よりも、自分でクライアントさんに連絡くらい入れてください。
私、連絡先すらわかりません。
しかも『ワイフとのディナーがあるから』なんて理由は言わなくていいです。
なんでこの人が出世したのでしょう？
今度自分で検証して見ます。
彼の部下、この子は超新人ちゃん。
ソフィア（仮）とでもしましょう。夕方からの遅シフト。
で、このソフィアが夕方私のところへ来た。
もちろんジェリーは既にオフィスを出ている。
ソフィア「今日私は何をやればいいんですか？」
komusume「ん？ジェリーから指示出てないの？」
ソフィア「全然。komusumeに聞けってメールが入ってたの。」
komusume「は？」
ソフィア「今日はジェリーとクライアントさんとの3者ミーティング（電話会議）だったんだけど、もう帰っちゃってるみたい」
ジェリーさん、それならそうと先に言ってください。
やる気ないなら新人を自分のチームに入れないでください。
あなたのグループの仕事、私よくわかりません。
クライアントミーティング直前ブッチも結構きついです。
ソフィアはそれにあわせて早く出勤してるんですから。
しかも、これがソフィアにとって初めてのクライアント会議ですよ。
何よりも、自分でクライアントさんに連絡くらい入れてください。
私、連絡先すらわかりません。
しかも『ワイフとのディナーがあるから』なんて理由は言わなくていいです。
なんでこの人が出世したのでしょう？
今度自分で検証して見ます。
残業代＠アメリカ
最近、うちの会社の、時間外労働時の賃金制度が変わりました。
今までは時間外手当などなにもなし。・・・とは言え、
極端に忙しいときでも7時半以降まで残っている人はいません。
（理由はこちらへ ）
で、とにかく。今回の制度変更で
マネージャー職未満の地位の場合は、残業代が出る
ということになりました。
っていうか、なんでマネージャーはダメなんだよ。。。 Σ(￣□￣|||)
副社長に言わせると、マネージャーは「管理職」
で、管理職には残業代は出さなくていいそうなんだ。
管理職手当てなんてのもないし、結局一番残業してるのはマネージャー格。
一般の従業員なんか定時きっかりにオフィス出て行くっていうのに。
お金がほしい今日この頃です。
今までは時間外手当などなにもなし。・・・とは言え、
極端に忙しいときでも7時半以降まで残っている人はいません。
（理由はこちらへ ）
で、とにかく。今回の制度変更で
マネージャー職未満の地位の場合は、残業代が出る
ということになりました。
っていうか、なんでマネージャーはダメなんだよ。。。 Σ(￣□￣|||)
副社長に言わせると、マネージャーは「管理職」
で、管理職には残業代は出さなくていいそうなんだ。
管理職手当てなんてのもないし、結局一番残業してるのはマネージャー格。
一般の従業員なんか定時きっかりにオフィス出て行くっていうのに。
お金がほしい今日この頃です。
「不恰好な」私のビジネス英語
在米5年目でも生粋日本人の私。
とは言え、日常生活や仕事上の会話では問題ないのですが。。。
私のプロジェクトのひとつで、かなり大きな＆重要なレポートを提出することに。
読み手はアメリカ人。期限は明日の昼。
私は日本人以外のお客さん向けの仕事も担当しているのですが
それでも通常のメールは普通にやり取りしています。
当然社内のコミュニケーションも全て英語。
ただし「大きなレポートの時は誰かにチェックしてもらいなさいね」と
部長に依然言われているため、
今回のレポートも品質管理担当のポール君にチェックをお願いしました。
で、ポールの修正が入ったレポートを勇んで今日部長に提出。
部長「内容はいいんだけど・・・あとはポールに直してもらわないとね」 （＾∀＾）
私「え？これ、ポールの修正済みなんですけど。」 （；´Д｀）
部長「え～。だってこのライティング、まだところどころAWKWARDよ。
ポール疲れてて見逃したのかしら。」 （＾∀＾）
AWKWARD
【形容詞】ぶざまな、不恰好な
ぶざまな・・・。不恰好な・・・。
部長、おっしゃりたいことはわかります。
悪意がないのもわかります。でも・・・
そんな傷つくこと、笑顔で言わないでください！ orz
これでも一生懸命書いたんですから。
ま、部長だって私の英語力をわかった上でマネージャーにしてるわけだけど
自分の書くものにチェックが入らないと先方に送れないなんて
なんだか情けないですね。
とは言え、日常生活や仕事上の会話では問題ないのですが。。。
私のプロジェクトのひとつで、かなり大きな＆重要なレポートを提出することに。
読み手はアメリカ人。期限は明日の昼。
私は日本人以外のお客さん向けの仕事も担当しているのですが
それでも通常のメールは普通にやり取りしています。
当然社内のコミュニケーションも全て英語。
ただし「大きなレポートの時は誰かにチェックしてもらいなさいね」と
部長に依然言われているため、
今回のレポートも品質管理担当のポール君にチェックをお願いしました。
で、ポールの修正が入ったレポートを勇んで今日部長に提出。
部長「内容はいいんだけど・・・あとはポールに直してもらわないとね」 （＾∀＾）
私「え？これ、ポールの修正済みなんですけど。」 （；´Д｀）
部長「え～。だってこのライティング、まだところどころAWKWARDよ。
ポール疲れてて見逃したのかしら。」 （＾∀＾）
AWKWARD
【形容詞】ぶざまな、不恰好な
ぶざまな・・・。不恰好な・・・。
部長、おっしゃりたいことはわかります。
悪意がないのもわかります。でも・・・
そんな傷つくこと、笑顔で言わないでください！ orz
これでも一生懸命書いたんですから。
ま、部長だって私の英語力をわかった上でマネージャーにしてるわけだけど
自分の書くものにチェックが入らないと先方に送れないなんて
なんだか情けないですね。
即席営業女の悩み
なんと・・・日本でもう一社さんがうちに興味を示していると！
こちらも全くの新規のお客さん。
あ、正式にはまだ「お客さん」にはなっていただいてないですけどね。
どうも話によると、うちの本当の営業担当が（これまた外人）
やっぱり日本人とのコミュニケーションに四苦八苦しているらしく。
今日、私にＳＯＳが来ました。
業務部所属で、実際のプログラム運営が主な仕事なので
顧客とのやり取りには慣れてるし、下手でもないと思う。
私が一番信頼している既存顧客の女性にも
「komusumeさん、営業やるべきよ！」と断言されている。
とは言え、営業のいろはがわかっていないので（しょせん小娘）
勘に頼るのみ・・・と言いたいところだが、その「勘」もない。((+_+))
こんなんでこの案件、成立するのかしら？
「アシスタント」の立場で納まっていたい所だけど
なんせうちの営業⇔お客さんの直接のコミュニケーションが成立しないので
やっぱり、アシスタント以上の任務確定。
いろいろ新しいこと勉強できてめちゃめちゃはり切ってるけど・・・
忙しいっての！｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
なんで今月に限ってこんなにいろいろ舞い込んで来るんだ！！
そうでなくても今月はいっぱいいっぱいなのに。。。
もし「日本語で提案書書いて❤」ってリクエストが営業部から来たら・・・
夜逃げします。
こちらも全くの新規のお客さん。
あ、正式にはまだ「お客さん」にはなっていただいてないですけどね。
どうも話によると、うちの本当の営業担当が（これまた外人）
やっぱり日本人とのコミュニケーションに四苦八苦しているらしく。
今日、私にＳＯＳが来ました。
業務部所属で、実際のプログラム運営が主な仕事なので
顧客とのやり取りには慣れてるし、下手でもないと思う。
私が一番信頼している既存顧客の女性にも
「komusumeさん、営業やるべきよ！」と断言されている。
とは言え、営業のいろはがわかっていないので（しょせん小娘）
勘に頼るのみ・・・と言いたいところだが、その「勘」もない。((+_+))
こんなんでこの案件、成立するのかしら？
「アシスタント」の立場で納まっていたい所だけど
なんせうちの営業⇔お客さんの直接のコミュニケーションが成立しないので
やっぱり、アシスタント以上の任務確定。
いろいろ新しいこと勉強できてめちゃめちゃはり切ってるけど・・・
忙しいっての！｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
なんで今月に限ってこんなにいろいろ舞い込んで来るんだ！！
そうでなくても今月はいっぱいいっぱいなのに。。。
もし「日本語で提案書書いて❤」ってリクエストが営業部から来たら・・・
夜逃げします。
うちのアパート→800ドル
アメリカは人種のるつぼの国とは言うが、
それにしてもうちのアパートは多人種多国籍過ぎ！
にぎやかな街の大通りから一歩入った住宅街、
レンガ造り３階建ての何の変哲もないアパート。
ほとんどが１ベットルーム（４０平米くらい？）の部屋。
コテコテのアイッリッシュの（なまり強）管理人に始まり、
中国、ジャマイカ、エジプト、スペイン、韓国、日本、ロシア、ブラジル
・・・と、かなり何でもあり。
生粋のアメリカ生まれがほとんどいない。
ちなみに、大家が非常に高齢のため、この付近では激安物件です。
部屋が月８００ドル（暖房込み）、駐車場が６０ドル。
相場よりも２～３００ドル（月）、駐車場は１００ドルくらい安いのでは？
エレベーターもないし、風とおり悪いし、お世辞にもかっこいいアパートじゃないけど
「どうしても一人暮らしをしたい貧乏者」には最高。
当分居座る予定です。
それにしてもうちのアパートは多人種多国籍過ぎ！
にぎやかな街の大通りから一歩入った住宅街、
レンガ造り３階建ての何の変哲もないアパート。
ほとんどが１ベットルーム（４０平米くらい？）の部屋。
コテコテのアイッリッシュの（なまり強）管理人に始まり、
中国、ジャマイカ、エジプト、スペイン、韓国、日本、ロシア、ブラジル
・・・と、かなり何でもあり。
生粋のアメリカ生まれがほとんどいない。
ちなみに、大家が非常に高齢のため、この付近では激安物件です。
部屋が月８００ドル（暖房込み）、駐車場が６０ドル。
相場よりも２～３００ドル（月）、駐車場は１００ドルくらい安いのでは？
エレベーターもないし、風とおり悪いし、お世辞にもかっこいいアパートじゃないけど
「どうしても一人暮らしをしたい貧乏者」には最高。
当分居座る予定です。